fredag 8. juli 2011

Google Translate butrapes Norwegian classic.

SING-A-LONG VERSION! 

Åge Aleksandersen - Leva Livet -  Åge Alexander's - Leva Livet


 Æ syns atomkrig e for jævlig  -    Æ viewing nuclear war e to jævlig
 men at høsten kan vær fin  -  but the harvest may be fine
 og det beste her på jorda  -  and the beste here at Jorda
 det e å væra din -  the e å væra your  
 
 Æ syns at Reagan e ein tulling  -  Æ vision that Reagan e ein Tullinge
 og at vintern e før lang  -  and that before long vintern e
 hvis æ mesta dæ vart livet mett  - if æ mesta dae Vart life mett  
 ein tung og dyster sang -  ein heavy and somber song

Men når det bles som værst på toppan  -  But when it bless the worst of Toppan
  og når galskapen får rå  -  and when the madness gets rough  
 ska vi hold omkring hverainner  -  ska we hold about each ainner
 og vi veit det her ska gå -  and we Veit this ska go

 Å - å levva livet - Oh - oh levva life 
 Å - å levva livet  -  Oh - oh levva life 

 E syns Andropov e ein gærning  -  E visual Andropov e ein deeds
 og at vintern e før lang  -  and that before long vintern e
 hvis æ mesta dæ vart livet mett  -  if æ mesta dae Vart life mett
 ein tung og dyster sang -  ein heavy and somber song

 Og når det bles som værst på toppan  -  And when it bless the worst of Toppan
 og når galskapen får rå  -  and when the madness gets rough
 ska vi hold omkring hverainner  -  ska we hold about hverainner
 og vi veit det her ska gå -  and we Veit this ska go

 Å - å levva livet - Oh - oh levva life 
 Å - å levva livet  -  Oh - oh levva life 


Ingen kommentarer: